Les explorateurs des siècles derniers, à la recherche d’un ailleurs idyllique, ont suivi la route de l’Atlantique, bravés des conditions de vie effroyablement rudes, des tempêtes et des attaques de corsaires pour simplement se diriger vers ce quelque chose dont on ne connait pas la nature jusqu’alors, l’inconnu. Tout comme ses prédécesseurs, Heidi Levasseur connue dorénavant sous le nom de la « Sirène du Québec », s’apprête à parcourir l’Atlantique, faisant littéralement corps à corps avec l’océan puisque c’est à la nage, poussée par le Gulf Stream, qu’elle franchira une distance de 5000 km. Marquant les prémisses de son grand voyage par un entrainement intensif, c’est au Saguenay-Lac-St-Jean que l’aspirante au titre de première femme à traverser l’Atlantique à la nage lance son grand défi 2018. Rencontre avec Heidi Levasseur celle pour qui la nage est une source intarissable de dépassement de soi.